YOU SAID:
A clock has a face, time is like the eyes of the clock, it always keeps track of our lives, it watches you every second, keeping a watch as your life is tracked every single day.
INTO JAPANESE
時計は顔を持ち、時間は時計の目のようなもので、常に私たちの生活を追跡し、毎秒あなたを見守り、あなたの人生が毎日追跡されるように時計を保ちます。
BACK INTO ENGLISH
The watch has a face and time is like the eyes of the clock, always tracking our lives, watching over you every second and keeping the clock so that your life is tracked every day.
INTO JAPANESE
時計は顔を持っており、時間は時計の目のようなもので、常に私たちの生活を追跡し、毎秒あなたを見守り、あなたの人生が毎日追跡されるように時計を保持します。
BACK INTO ENGLISH
The watch has a face and time is like the eye of the clock, always tracking our lives, watching over you every second and holding the watch so that your life is tracked every day.
INTO JAPANESE
時計は顔を持っており、時間は時計の目のようなもので、常に私たちの生活を追跡し、毎秒あなたを見守り、あなたの人生が毎日追跡されるように時計を保持しています。
BACK INTO ENGLISH
The watch has a face and time is like the eyes of a watch, always tracking our lives, watching over you every second and holding the clock so that your life is tracked every day.
INTO JAPANESE
時計は顔を持っており、時間は時計の目のようなもので、常に私たちの生活を追跡し、毎秒あなたを見守り、あなたの人生が毎日追跡されるように時計を保持しています。
BACK INTO ENGLISH
The watch has a face and time is like the eyes of a watch, always tracking our lives, watching over you every second and holding the clock so that your life is tracked every day.
Well done, yes, well done!
