YOU SAID:

A closet never pierced with crystal eyes,

INTO JAPANESE

水晶の目で突き刺さったことのないクローゼット、

BACK INTO ENGLISH

A closet never pierced by crystal eyes,

INTO JAPANESE

水晶の瞳が突き刺すことのないクローゼット、

BACK INTO ENGLISH

A closet unpierced by crystal eyes,

INTO JAPANESE

水晶の瞳に貫かれないクローゼット

BACK INTO ENGLISH

A closet that can't be penetrated by crystal eyes

INTO JAPANESE

水晶の瞳が透けないクローゼット

BACK INTO ENGLISH

A closet where crystal eyes can't see through

INTO JAPANESE

水晶の瞳が透けないクローゼット

BACK INTO ENGLISH

A closet where crystal eyes can't see through