YOU SAID:

A condition characterized by 6 months or more of chronic, exaggerated worry and tension that is unfounded or much more severe than normal anxiety most people experience.

INTO JAPANESE

条件は、ほとんどの人々 の経験 6 ヶ月以上の慢性的な誇張された不安や緊張は根拠がないかよりもはるかに深刻な通常不安、によって特徴付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Conditions that most people experience 6 months chronic exaggerated worry and tension unfounded or, more than usually concerns much more seriously, by characterized.

INTO JAPANESE

条件は、ほとんどの人が 6 ヶ月慢性を経験誇張の心配や緊張は、根拠のないまたは、通常より懸念もっと真剣にによって特徴付けられます。

BACK INTO ENGLISH

Conditions, most people 6 months chronic experience exaggerated worry and tension that rationale doesn't can be characterized by or typically better concerns more seriously.

INTO JAPANESE

条件、ほとんどの人々 6 ヶ月慢性の経験極度の心配や緊張理論的根拠によって特徴付けられるない通常より懸念もっと真剣に。

BACK INTO ENGLISH

Conditions, characterized by chronic experience extreme anxiety and tension the rationale most people 6 months do not typically better concerns more seriously.

INTO JAPANESE

理論的根拠はほとんど 6 ヶ月の人慢性的な経験極度の不安や緊張によって特徴付けられる条件はよりもっと真剣に懸念になるとない通常。

BACK INTO ENGLISH

Rationale for almost 6 months people condition characterized by chronic experience extreme anxiety and tension will concern more more seriously and not normal.

INTO JAPANESE

参考慢性によって特徴付けられる条件の人々 のほぼ 6 ヶ月経験極度の不安と緊張がより多くの懸念より真剣にではなく正常。

BACK INTO ENGLISH

Many concerns tension with almost six months experience extreme anxiety condition characterized by chronic reference people more seriously but not normal.

INTO JAPANESE

ほぼ 6 ヶ月で多くの懸念の緊張はより真剣にではなく通常の慢性参照人々 によって特徴付けられる極度の不安状態を経験します。

BACK INTO ENGLISH

Nearly 6 months in the tone of many of the concerns more seriously but not experience extreme anxiety State is characterized by a typically chronic reference people.

INTO JAPANESE

懸念の多くのトーンでほぼ 6 ヶ月経験極度の不安状態は通常慢性参照人々 によって特徴付けられるされませんが、もっと真剣に。

BACK INTO ENGLISH

Tone for much of the concern is characterized by chronic reference people usually almost 6 months experience extreme anxiety States more seriously, but not.

INTO JAPANESE

トーンの懸念の多くは通常ほぼ 6 ヶ月慢性参照人々 によって特徴付けられる経験極度の不安状態はもっと真剣に、ないです。

BACK INTO ENGLISH

Many of the concerns of the tone is usually almost 6 months are characterized by chronic reference people experience extreme anxiety States more seriously, there is no.

INTO JAPANESE

トーンの懸念の多くは通常、ほぼ 6 ヶ月、慢性的な参照の人々 経験極度の不安状態もっと真剣に、あるによって特徴付けられるないです。

BACK INTO ENGLISH

Characterized many of the concerns of the tone is more seriously, usually almost 6 months chronic reference people experience extreme anxiety State in is not.

INTO JAPANESE

トーンの懸念の多くの特徴はもっと真剣に、通常ほぼ 6 ヶ月慢性参照する方も極度の不安状態ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not also has many characteristics of the tone concerns more seriously, usually almost 6 months chronic refers to extreme anxiety State.

INTO JAPANESE

じゃないもっと真剣に、通常ほぼ 6 ヶ月慢性は極度の不安状態にトーンの懸念の多くの特徴があります。

BACK INTO ENGLISH

It's not more seriously, usually almost 6 months chronic anxiety State of extreme tone of concern many are characterized.

INTO JAPANESE

それはより真剣に、通常ほぼ 6 ヶ月慢性不安の懸念の多くの特徴は、極端なトーンの状態です。

BACK INTO ENGLISH

It is the tone of extreme State more seriously, usually almost 6 months of chronic anxiety concerns many features.

INTO JAPANESE

それは極限状態の音をもっと真剣に、通常ほぼ 6 ヶ月慢性的な不安の多くの機能にかかわる。

BACK INTO ENGLISH

It sounds extreme conditions more seriously, usually concerns many features almost 6 months with chronic anxiety.

INTO JAPANESE

それは、慢性的な不安を持つ多くの機能はほぼ 6 ヶ月通常かかわる極限をもっと真剣にね。

BACK INTO ENGLISH

It has many features with chronic anxiety limit nearly six months usually concerns more seriously it.

INTO JAPANESE

それは多くの機能が慢性的な不安と限界ほぼ 6 ヶ月通常かかわるもっと真剣にそれ。

BACK INTO ENGLISH

It features many chronic anxiety and limit nearly six months normally or appears more serious in it.

INTO JAPANESE

それは通常多くの慢性的な不安や約 6 ヶ月の制限を備えてまたはそれにより深刻なが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It is usually many chronic anxiety and appears with about six months of restrictions or that serious.

INTO JAPANESE

それは慢性的な不安の多くは、通常、深刻な制限、または約 6 ヶ月と表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It is a lot of anxiety in chronic usually serious limit, or shown about 6 months.

INTO JAPANESE

それは、慢性の通常深刻な制限の不安の多くまたは約 6 ヶ月を表示します。

BACK INTO ENGLISH

It is usually chronic anxiety many serious limitations or displays the about 6 months.

INTO JAPANESE

それは通常慢性の不安は多くの深刻な制限、または表示、約 6 ヶ月。

BACK INTO ENGLISH

It is usually chronic anxiety a lot with serious limitations, or display, approximately 6 months.

INTO JAPANESE

深刻な限界やディスプレイ、約 6 ヶ月で多くの通常慢性的な不安です。