YOU SAID:

a confusing network of intercommunicating paths or passages; labyrinth.

INTO JAPANESE

あうパスまたは通路の複雑ネットワーク迷宮。

BACK INTO ENGLISH

Complex network labyrinth of each path or walkway.

INTO JAPANESE

複雑なネットワーク パスまたは通路の迷路。

BACK INTO ENGLISH

The maze intricate network path or walkway.

INTO JAPANESE

迷路の複雑なネットワーク パスまたは通路。

BACK INTO ENGLISH

Maze intricate network path or walkway.

INTO JAPANESE

迷路の複雑なネットワーク パスまたは通路。

BACK INTO ENGLISH

Maze intricate network path or walkway.