YOU SAID:

A Confusion So Thick You Forget Forgetting. A Brutal Bliss Beyond This Empty Defeat. Long Decline Is Over. Place in the World Fades Away.

INTO JAPANESE

忘れるほどの混乱。この空虚な敗北の先にある残忍な至福。長い下落は終わった。世界の中での地位は消えていきます。

BACK INTO ENGLISH

Forgettable confusion. The brutal bliss beyond this empty defeat. The long decline is over. Your position in the world will disappear.

INTO JAPANESE

忘れられない混乱。この虚しい敗北の先にある残酷な至福。長く続いた下落は終わった。世界におけるあなたの立場は消滅します。

BACK INTO ENGLISH

A haunting mess. Cruel bliss beyond this vain defeat. The long decline is over. Your place in the world will disappear.

INTO JAPANESE

忘れられない混乱。この無駄な敗北の先にある残酷な至福。長く続いた下落は終わった。世界の中であなたの居場所は消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

A haunting mess. Cruel bliss beyond this futile defeat. The long decline is over. Your place in the world will disappear.

INTO JAPANESE

忘れられない混乱。この無駄な敗北の先にある残酷な至福。長く続いた下落は終わった。世界の中であなたの居場所は消えてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

A haunting mess. Cruel bliss beyond this futile defeat. The long decline is over. Your place in the world will disappear.