YOU SAID:

A conscientious objector to the war that's in my mind. While leaving in the lurch and I'm taking back what's mine.

INTO JAPANESE

私の頭の中にある戦争への良心的反対者。昼寝をする間、私は私のものを取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

A conscientious opponent to the war in my head. I will regain mine while I take a nap.

INTO JAPANESE

私の頭の中で戦争への良心的な相手。私は昼寝しながら私は私のものを取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

A conscient opponent to war in my head. I will regain mine while I take a nap.

INTO JAPANESE

私の頭の中で戦争をしている相手。私は昼寝しながら私は私のものを取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

An opponent who is in war with my head. I will regain mine while I take a nap.

INTO JAPANESE

私の頭と戦っている相手。私は昼寝しながら私は私のものを取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

An opponent fighting my head. I will regain mine while I take a nap.

INTO JAPANESE

私の頭を戦っている相手。私は昼寝しながら私は私のものを取り戻します。

BACK INTO ENGLISH

An opponent fighting my head. I will regain mine while I take a nap.