YOU SAID:

A corpse of twisted metal and splintered wood - at home amongst the headstones.

INTO JAPANESE

ねじれた金属、木くず - 墓石の中で自宅の死体。

BACK INTO ENGLISH

Twisted Metal, wood-home corpses in graves.

INTO JAPANESE

ねじれた金属、木の家の墓で死体。

BACK INTO ENGLISH

Grave of twisted metal, wooden house with a corpse.

INTO JAPANESE

死体をツイスト金属、木製の家の墓。

BACK INTO ENGLISH

Carcasses of twisted metal and wooden house graves.

INTO JAPANESE

ねじれた金属の木製の死体は家の墓です。

BACK INTO ENGLISH

The wooden body of the twisted metal is the tomb of the House.

INTO JAPANESE

ねじれた金属の木製の本体には、家の墓があります。

BACK INTO ENGLISH

In the wooden body of the twisted metal, there is a grave House.

INTO JAPANESE

ねじれた金属の木製ボディ、重大な家があります。

BACK INTO ENGLISH

Twisted Metal wood body, a serious House.

INTO JAPANESE

ツイストの金属製の木製ボディ、深刻な家。

BACK INTO ENGLISH

Twisted Metal wood body, a serious House.