YOU SAID:

A cover is not the book so open it up and take a look under the covers one discovers that the king may be a crook

INTO JAPANESE

表紙は本ではないので、それを開いて表紙の下を見てみると、王は詐欺師である可能性があることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Since the front cover is not a book, if you open it and look at the bottom of the front cover, you will see that the king is possibly a cheat.

INTO JAPANESE

表紙は本ではないので、それを開けて表紙の下を見れば、王様は恐らく詐欺師だとわかるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Since the front cover is not a book, if you open it and look under the front cover, the king will probably know that he is a con artist.

INTO JAPANESE

表紙は本ではないので、それを開いて表紙の下を見れば、王はおそらく彼が詐欺師であることを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Because the front page is not a book, if you open it and look under the front cover, the king will probably know that he is a con artist.

INTO JAPANESE

表紙は本ではないので、それを開いて表紙の下を見れば、王はおそらく彼が詐欺師であることを知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Because the front page is not a book, if you open it and look under the front cover, the king will probably know that he is a con artist.