YOU SAID:

A coward dies a thousand times, a hero but once

INTO JAPANESE

臆病者は死ぬ何千回が、かつてヒーロー

BACK INTO ENGLISH

Coward dies a thousand times, but former hero

INTO JAPANESE

臆病者は、かつての英雄の千回を死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Cowards die a hero once in 1000 times

INTO JAPANESE

臆病者は、1000 回に一度の英雄を死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Cowards die heroes once in 1000 times

INTO JAPANESE

臆病者は、1000 回に一度の英雄を死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Cowards die heroes once in 1000 times