YOU SAID:

A creature of charm is the gerbil. Its diet's exclusively herbal. It grazes all day on bunches of hay, passing gas with an elegant burble.

INTO JAPANESE

魅力的な生き物はスナネズミです。その食事はもっぱらハーブです。それは干し草の束で一日中放牧し、エレガントなブルブルでガスを通過させます。

BACK INTO ENGLISH

A fascinating creature is the gerbil. Its diet is exclusively herbal. It grazes all day with bundles of hay and passes gas with an elegant burble.

INTO JAPANESE

魅力的な生き物はスナネズミです。その食事はもっぱらハーブです。それは干し草の束で一日中放牧し、優雅なさえずりでガスを通過させます。

BACK INTO ENGLISH

A fascinating creature is the gerbil. Its diet is exclusively herbal. It grazes all day with bundles of hay and passes gas with its graceful chirping.

INTO JAPANESE

魅力的な生き物はスナネズミです。その食事はもっぱらハーブです。干し草の束で一日中草を食み、優雅なさえずりでガスを排出します。

BACK INTO ENGLISH

A fascinating creature is the gerbil. Its diet is exclusively herbal. It grazes all day long on haystacks and vents with its graceful chirping.

INTO JAPANESE

魅力的な生き物はスナネズミです。その食事はもっぱらハーブです。干し草の山や通気口で一日中草を食み、優雅なさえずりをします。

BACK INTO ENGLISH

A fascinating creature is the gerbil. Its diet is exclusively herbal. It grazes all day long in haystacks and vents and sings gracefully.

INTO JAPANESE

魅力的な生き物はスナネズミです。その食事はもっぱらハーブです。干し草の山や通気口で一日中草を食み、優雅に歌います。

BACK INTO ENGLISH

A fascinating creature is the gerbil. Its diet is exclusively herbal. It grazes all day in haystacks and vents and sings gracefully.

INTO JAPANESE

魅力的な生き物はスナネズミです。その食事はもっぱらハーブです。干し草の山や通気口で一日中草を食み、優雅に歌います。

BACK INTO ENGLISH

A fascinating creature is the gerbil. Its diet is exclusively herbal. It grazes all day in haystacks and vents and sings gracefully.