YOU SAID:

A dancer dies twice in his life, once at the end of his life and once when he stops dancing.

INTO JAPANESE

ダンサーは、人生の最後とダンスをやめると、人生で2回死にます。

BACK INTO ENGLISH

Dancers die twice in their lives when they stop dancing at the end of their lives.

INTO JAPANESE

ダンサーは、人生の終わりにダンスをやめると、人生で二度死にます。

BACK INTO ENGLISH

When a dancer stops dancing at the end of his life, he dies twice in his life.

INTO JAPANESE

ダンサーは人生の終わりにダンスをやめると、人生で二度死にます。

BACK INTO ENGLISH

When a dancer stops dancing at the end of his life, he dies twice in his life.