YOU SAID:

A dark corner sits, and watches me weep.

INTO JAPANESE

暗い隅が座って、私が泣くのを見る。

BACK INTO ENGLISH

A dark corner sits and watches me cry.

INTO JAPANESE

暗い隅が座って私が泣くのを見る。

BACK INTO ENGLISH

I see a dark corner sitting and crying.

INTO JAPANESE

私は座って泣いている暗い隅を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see a dark corner I'm sitting crying.

INTO JAPANESE

私は泣いて座っている暗いコーナーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see a dark corner sitting crying.

INTO JAPANESE

私は泣いて座って暗いコーナーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I cry and sit down and see the dark corner.

INTO JAPANESE

私は泣いて座って暗い角を見る。

BACK INTO ENGLISH

I cry and sit and see the dark corners.

INTO JAPANESE

私は泣いて座って、暗い角を見る。

BACK INTO ENGLISH

I cry and sit down and see the dark corners.

INTO JAPANESE

私は泣いて座って、暗い角を見る。

BACK INTO ENGLISH

I cry and sit down and see the dark corners.