YOU SAID:

A day in the country is worth a month in town

INTO JAPANESE

国の日は町に 1 ヶ月の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Days per month value in town.

INTO JAPANESE

1 ヶ月あたりの日は町を値します。

BACK INTO ENGLISH

Noting the town days per month.

INTO JAPANESE

1 ヶ月あたりの町日に注意。

BACK INTO ENGLISH

Note on the town's per month.

INTO JAPANESE

町の 1 ヶ月あたりに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that per month in town.

INTO JAPANESE

1 ヶ月あたりの町で注意します。

BACK INTO ENGLISH

Note the town per month.

INTO JAPANESE

1 ヶ月あたりの町に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that per month in town.

INTO JAPANESE

1 ヶ月あたりの町で注意します。

BACK INTO ENGLISH

Note the town per month.

INTO JAPANESE

1 ヶ月あたりの町に注意してください。