YOU SAID:

A day may come when the courage of men fails, we forsake our friends and break all bonds of fellowship, but it is not this day! This day we fight! By all that you hold dear, I bid you stand Men of the West!

INTO JAPANESE

男性の勇気に失敗した、我々 は友を見捨てるし、交わりのすべての絆を破るが、この日ではない日が来る!この日我々 は戦う!すべてのことを保持する親愛なる、あなたの入札西の男性に立つ!

BACK INTO ENGLISH

Abandon a friend in the courage of men fails, we will break all bonds of fellowship, but on this day, not day! this day we fight! tenders West of dear, you hold that all men to stand!

INTO JAPANESE

男性の失敗の勇気で友人を見捨てる、我々 が破るすべて債券、交わりがこの日、ない日!この日我々 は戦う!親愛なる西入札するを保持するすべての人に立って!

BACK INTO ENGLISH

Forsake a friend in the courage of men fails, we will break all bonds and Fellowship on this day, not day! this day we fight! dear West bid standing of all persons holding!

INTO JAPANESE

男性が失敗するの勇気いる友人を見捨てる、我々 が破るすべての債券と交わりこの日、ない日!この日我々 は戦う!親愛なる西の立っているすべての者の入札!

BACK INTO ENGLISH

Fellowship failing male courage have friend in the desert, we will break all the bonds and on this day, not day! this day we fight! everyone's standing in the West would bid!

INTO JAPANESE

男性勇気を失敗して交わり砂漠で友人がいる、我々 はすべての債券を破るが、この日、一日ではなく!この日我々 は戦う!西に立ってみんなの入札希望!

BACK INTO ENGLISH

Rather than failing men courage to have friends in fellowship and we break all the bonds, but on this day, one day! this day we fight! standing in the West would bid for everyone!

INTO JAPANESE

男性勇気を失敗させずに、フェローシップの友人がいるし、我々 はこの日、1 日ですが、すべての絆を破る!この日我々 は戦う!西に立ってみんなのため入札希望!

BACK INTO ENGLISH

Men dare to fail without the Fellowship of friends, we are one day on this day, break all ties! this day we fight! standing in the West, would bid for everyone!

INTO JAPANESE

男性が友人の交わることがなく失敗する勇気、我 々 はこの日 1 日、すべての関係を破る!この日我々 は戦う!西に立ち、誰も入札希望!

BACK INTO ENGLISH

But that man is meet friends dare to fail, our people, this day one day, break all ties! this day we fight! standing in the West, would anyone bid!

INTO JAPANESE

男は友人はあえて失敗を満たして、我々 の人々 のこの一日すべての関係を破る!この日我々 は戦う!西側に立っているだろう誰も入札!

BACK INTO ENGLISH

Guy friends dare meet failure, this day of our break up your relationship all! this day we fight! would stand on the West side who bid!

INTO JAPANESE

男の友人は、別れるあなたとすべての関係のこの日障害を満たすあえて!この日我々 は戦う!入札者西の側に立つでしょう!

BACK INTO ENGLISH

And leave your male friends, this relationship of all, failure to meet dare! this day we fight! will stand on the bid by West side!

INTO JAPANESE

男性の友人、このすべての関係を満たすために失敗してみろ!この日我々 は戦う!西側によって入札になる!

BACK INTO ENGLISH

Dare to fail to meet a male friend, this all ties! this day we fight! become a bid by the West.

INTO JAPANESE

誰がこのすべての関係の男性の友人を満たすために失敗する!この日我々 は戦う!西で入札になります。

BACK INTO ENGLISH

To fail to meet all the relationship between male friends who! this day we fight! will bid in the West.

INTO JAPANESE

男性の友人のすべての関係を満たすために失敗する人!この日我々 は戦う!西で入札されます。

BACK INTO ENGLISH

Those who fail to meet all of the male friend! this day we fight! will be bid in the West.

INTO JAPANESE

男性の友人のすべてを満たすために失敗する人!この日我々 は戦う!西で入札されます。

BACK INTO ENGLISH

Those who fail to meet the all male friends! this day we fight! will be bid in the West.

INTO JAPANESE

失敗する人は、すべての男性の友人を満たす!この日我々 は戦う!西で入札されます。

BACK INTO ENGLISH

Those who fail to meet all the male friend! this day we fight! will be bid in the West.

INTO JAPANESE

すべての男性の友人を満たすために失敗する人!この日我々 は戦う!西で入札されます。

BACK INTO ENGLISH

Those who fail to meet all the male friend! this day we fight! will be bid in the West.