YOU SAID:

a day or two ago the story i must tell i went out on the snow and on my back i fell

INTO JAPANESE

1、2日前に私が言わなければならない話は私が雪の上に出て、私の背中に落ちました

BACK INTO ENGLISH

The story I had to tell a day or two ago was that I went out on the snow and fell on my back

INTO JAPANESE

１、２日前に言わなければならなかったのは、雪の上に出て仰向けになったということでした。

BACK INTO ENGLISH

One or two days ago I had to say that I was on the snow and lay on my back.

INTO JAPANESE

1、2日前、私は雪の上にいて仰向けになっていたと言わざるを得ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A day or two ago I had to say I was lying on the snow.

INTO JAPANESE

1、2日前、私は雪の上に横たわっていたと言わざるを得ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A day or two ago I had to say I was lying on the snow.