YOU SAID:

A day when you dream of a candle light dinner, diamonds, and romance, but consider yourself lucky to get a card.

INTO JAPANESE

あなたがキャンドルライトディナー、ダイヤモンド、ロマンスを夢見る日ですが、カードを手に入れるのは幸運なことです。

BACK INTO ENGLISH

You are dreaming candlelight dinner, diamonds, romance, but it is fortunate to get a card.

INTO JAPANESE

あなたはキャンドルライトディナー、ダイヤモンド、ロマンスを夢見ていますが、カードを手に入れるのは幸いです。

BACK INTO ENGLISH

You dream of candlelight dinner, diamonds, romance, but it is a pleasure getting a card.

INTO JAPANESE

あなたはキャンドルライトディナー、ダイヤモンド、ロマンスを夢見ていますが、それはカードを手に入れて喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

You dream of candlelight dinner, diamonds, romance, but it is pleased to have a card.

INTO JAPANESE

あなたはキャンドルライトディナー、ダイヤモンド、ロマンスを夢見ていますが、カードを持っていることに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

You dream of candlelight dinner, diamonds, romance, but I am satisfied with having a card.

INTO JAPANESE

あなたはキャンドルライトディナー、ダイヤモンド、ロマンスを夢見ていますが、カードを持っていることに満足しています。

BACK INTO ENGLISH

You dream of candlelight dinner, diamonds, romance, but I am satisfied with having a card.