YOU SAID:

A death-white wasteland stretches from horizon to horizon. The tremendous heat of two huge twin suns settle on a lone figure, Luke Skywalker, a farm boy with heroic aspiration who looks much younger than his eighteen years. His shaggy hair and baggy tunic

INTO JAPANESE

地平線から地平線まで、死の真っ白な荒野が広がっている。巨大な二つの太陽の猛烈な熱が、一人の人物、ルーク・スカイウォーカーに降り注いでいる。彼は英雄的な野望を持つ農家の少年で、18歳という年齢よりずっと若く見える。ぼさぼさの髪とだぶだぶのチュニック。

BACK INTO ENGLISH

From horizon to horizon stretches a dead white wasteland. The intense heat of two enormous suns pours down on a single man: Luke Skywalker. A farm boy with heroic ambitions, he looks much younger than his 18 years. With shaggy hair and baggy clothes,

INTO JAPANESE

地平線から地平線まで、真っ白な荒野が広がっている。2つの巨大な太陽の強烈な熱が、1人の男、ルーク・スカイウォーカーに降り注いでいる。英雄的な野望を持つ農家の少年は、18歳よりずっと若く見える。ぼさぼさの髪とだぶだぶの服で、

BACK INTO ENGLISH

A pure white wilderness stretches from horizon to horizon. The intense heat of two giant suns is pouring down on one man: Luke Skywalker. A farm boy with heroic ambitions, he looks much younger than his 18 years. With shaggy hair and baggy clothes,

INTO JAPANESE

純白の荒野が地平線から地平線まで広がっている。2つの巨大な太陽の強烈な熱が、1人の男、ルーク・スカイウォーカーに降り注いでいる。英雄的な野望を持つ農家の少年は、18歳よりずっと若く見える。ぼさぼさの髪とだぶだぶの服で、

BACK INTO ENGLISH

A pure white wilderness stretches from horizon to horizon. The intense heat of two giant suns shines down on one man: Luke Skywalker. A farm boy with heroic ambitions, he looks much younger than his 18 years. With shaggy hair and baggy clothes,

INTO JAPANESE

純白の荒野が地平線から地平線まで広がっている。2つの巨大な太陽の強烈な熱が、1人の男、ルーク・スカイウォーカーに降り注いでいる。英雄的な野望を持つ農家の少年は、18歳よりずっと若く見える。ぼさぼさの髪とだぶだぶの服で、

BACK INTO ENGLISH

A pure white wilderness stretches from horizon to horizon. The intense heat of two giant suns shines down on one man: Luke Skywalker. A farm boy with heroic ambitions, he looks much younger than his 18 years. With shaggy hair and baggy clothes,