YOU SAID:

A divvent care, mate. S'yer oon fault, like.

INTO JAPANESE

気をつけてよ、友よ。お前のせいだ、そうだろ。

BACK INTO ENGLISH

Take care, my friend. It's your fault, you know.

INTO JAPANESE

気をつけてね、友よ。それはあなたのせいよ。

BACK INTO ENGLISH

Take care, my friend. It's your fault.

INTO JAPANESE

気をつけてね、友よ。それはあなたのせいよ。

BACK INTO ENGLISH

Take care, my friend. It's your fault.