YOU SAID:

a dollar a day keeps the stripper away

INTO JAPANESE

1日1ドルはストリッパーを遠ざける

BACK INTO ENGLISH

One dollar a day keeps the stripper away.

INTO JAPANESE

1日1ドルはストリッパーを遠ざけます。

BACK INTO ENGLISH

Keep the stripper away for a dollar a day.

INTO JAPANESE

ストリッパーを1日1ドル遠ざけてください。

BACK INTO ENGLISH

Keep the stripper away for a dollar a day.