YOU SAID:

a face light heaven catching lighting in your nightgown

INTO JAPANESE

あなたのナイトガウンの照明をつかまえるフェイスライト天国

BACK INTO ENGLISH

Faith light heaven catching light of your night gown

INTO JAPANESE

あなたのナイトガウンの光を捉える信仰の天国

BACK INTO ENGLISH

A faithful heaven that captures the light of your night gown

INTO JAPANESE

ナイトガウンの光をとらえる忠実な天国

BACK INTO ENGLISH

A faithful heaven capturing the light of the night gown

INTO JAPANESE

ナイトガウンの光をとらえた忠実な天国

BACK INTO ENGLISH

A faithful heaven that captured the light of the night gown

INTO JAPANESE

ナイトガウンの光をとらえた忠実な天国

BACK INTO ENGLISH

A faithful heaven that captured the light of the night gown