YOU SAID:

A famous adventurer decides to search for an ancient statue, but constantly fails.

INTO JAPANESE

有名な冒険家は、古代の像を検索することを決定が常に失敗します。

BACK INTO ENGLISH

A famous adventurer always fails decision to find the ancient statues.

INTO JAPANESE

有名な冒険家は、古代の彫像を見つけるに決定を常に失敗します。

BACK INTO ENGLISH

To find the statues of ancient famous adventurer, always fail decision.

INTO JAPANESE

古代の有名な冒険家の彫像を見つけること決定は常に失敗します。

BACK INTO ENGLISH

Always fail decision is finding the famous adventurer of ancient statues.

INTO JAPANESE

常に失敗する決定は、古代の像の有名な冒険家を見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Always fail decision is finding the famous adventurer of ancient statues.