YOU SAID:

a farmer never plants if he waits for perfection

INTO JAPANESE

彼が完璧を待つなら、農夫は決して植える

BACK INTO ENGLISH

If he waits for perfection, the farmer will never plant

INTO JAPANESE

彼が完璧を待っていれば、農夫は決して植え付けないだろう

BACK INTO ENGLISH

If he waited for perfection, the farmer would never plant

INTO JAPANESE

もし彼が完璧を待っていたら、農夫は決して植えないだろう

BACK INTO ENGLISH

If he waited for perfection, the farmer would never plant.

INTO JAPANESE

もし彼が完璧を待っていたら、農夫は決して植えないだろう。

BACK INTO ENGLISH

If he waited for perfection, the farmer would never plant.