YOU SAID:

a feeling of love is like a door that is open

INTO JAPANESE

愛の感情は開いているドアのようなものです

BACK INTO ENGLISH

The feeling of love is like an open door

INTO JAPANESE

愛の感覚は扉を開くようなものです

BACK INTO ENGLISH

The sense of love is like opening a door

INTO JAPANESE

愛の感覚はドアを開けるようなものです

BACK INTO ENGLISH

The sense of love is like opening the door

INTO JAPANESE

愛の感覚はドアを開けるようなものです

BACK INTO ENGLISH

The sense of love is like opening the door