YOU SAID:

A feeling you feel when you feel you're going to have a feeling that you've never felt before.

INTO JAPANESE

あなたが感じる前に感じたことがない感覚を持っているしようとしているときのよう感じ。

BACK INTO ENGLISH

When you're going to have never felt before you feel a sense of feel.

INTO JAPANESE

とき感を感じる前に感じたことがないとしています。

BACK INTO ENGLISH

When has never felt before you feel.

INTO JAPANESE

ときにあなたが感じる前に感じたことが。

BACK INTO ENGLISH

Felt before when you feel you are.

INTO JAPANESE

あなたが感じるときに、前に感じた。

BACK INTO ENGLISH

When you feel you have felt before.

INTO JAPANESE

あなたが感じるときは、前に感じています。

BACK INTO ENGLISH

When you feel you are feeling before.

INTO JAPANESE

あなたが感じるときは、前に感じています。

BACK INTO ENGLISH

When you feel you are feeling before.