YOU SAID:

A ferocious serpent that was being hunted by Atlanteans. Battle-weary and ragged, it came upon an ancient light, and gained new strength for its battle. With its increased power, it launched an invasion of enemy territory with a renewed assault.

INTO JAPANESE

アトランティス人によって狩られていた猛烈な蛇。疲れ果てて荒れ狂うように、それは古代の光に当たって、その戦いのために新しい強さを得ました。その力が増したため、新たな攻撃で敵の領土への侵入を開始しました。

BACK INTO ENGLISH

Fierce serpent hunted by Atlantis. As exhausted and raging, it hit ancient lights and gained new strength for that fight. As its power increased, we began to invade the enemy territory with a new attack.

INTO JAPANESE

アトランティスに捕らえられた激しい蛇。疲れきって激怒して、それは古代の光を打ち、その戦いのために新しい力を得ました。その力が増すにつれて、我々は新たな攻撃で敵の領土に侵入し始めた。

BACK INTO ENGLISH

A violent serpent captured by Atlantis. Furiously furious, it struck the ancient light and got new power for that fight. As its power increased, we began to break into enemy territory with new attacks.

INTO JAPANESE

アトランティスによって捕獲された暴力的な蛇。猛烈に激怒し、それは古代の光を打ち、その戦いのための新しい力を得ました。その力が増すにつれて、我々は新たな攻撃で敵の領域に侵入し始めた。

BACK INTO ENGLISH

A violent snake captured by Atlantis. Furiously furious, it struck the ancient light and got a new force for that fight. As its power increased, we began to break into enemy territory with new attacks.

INTO JAPANESE

アトランティスによって捕獲された暴力的なヘビ。猛烈に激怒し、それは古代の光を打ち、その戦いのための新しい力を得ました。その力が増すにつれて、我々は新たな攻撃で敵の領域に侵入し始めた。

BACK INTO ENGLISH

A violent snake captured by Atlantis. Furiously furious, it struck the ancient light and got a new force for that fight. As its power increased, we began to break into enemy territory with new attacks.