YOU SAID:

"A few days ago, all you could think about in a single day was your father dying... I think you could survive for over a year until I call you, call you.

INTO JAPANESE

「数日前、あなたは一日中、父親が死ぬことばかり考えていました…私があなたを呼ぶまで、あなたは1年以上生きられると思います。

BACK INTO ENGLISH

“A few days ago, all you thought about all day was your father dying… I think you’ll last a year or more before I call on you.

INTO JAPANESE

「数日前、あなたは一日中、父親が死ぬことばかり考えていました…私があなたを呼び出すまで、あなたは1年以上は持ちこたえられると思います。

BACK INTO ENGLISH

“A few days ago, all you thought about all day was your father dying… I think you can hold out for a year or more before I call on you.

INTO JAPANESE

「数日前、あなたは一日中、父親が死ぬことばかり考えていました…私があなたを呼び出すまで、あなたは1年以上持ちこたえられると思います。

BACK INTO ENGLISH

“A few days ago, all you thought about all day was your father dying… I think you can hold out for a year or more before I call on you.