YOU SAID:

A few elderly waitresses who looked like anti-smoking PSAs dashed around, refilling coffee cups, jotting down orders.

INTO JAPANESE

禁煙PSAのように見える数人の高齢のウェイトレスが飛び回り、コーヒーカップを補充し、注文を書き留めました。

BACK INTO ENGLISH

Several elderly waitresses who looked like non-smoking PSA jumped around, refilled coffee cups and jot down orders.

INTO JAPANESE

禁煙のPSAのように見える数人の高齢のウェイトレスが飛び回り、コーヒーカップを補充し、注文を書き留めました。

BACK INTO ENGLISH

Several elderly waitresses who looked like non-smoking PSA jumped around, refilled coffee cups and wrote down orders.

INTO JAPANESE

禁煙のPSAのように見える数人の高齢のウェイトレスが飛び回り、コーヒーカップを補充し、注文を書き留めました。

BACK INTO ENGLISH

Several elderly waitresses who looked like non-smoking PSA jumped around, refilled coffee cups and wrote down orders.