YOU SAID:

A few of thy hart hath be shaken with a spear

INTO JAPANESE

あなたのハートの数は槍で動揺かれ

BACK INTO ENGLISH

Is the number of your heart with a spear he upset

INTO JAPANESE

あなたの心が彼を混乱させる槍の数です。

BACK INTO ENGLISH

This is the number of your mind to confuse his spear.

INTO JAPANESE

これは、彼の槍を混乱させるあなたの心の数です。

BACK INTO ENGLISH

This is the number of hearts you confuse his spear.

INTO JAPANESE

これは数です心の槍を混乱させます。

BACK INTO ENGLISH

This is the number of confused mind spear.

INTO JAPANESE

混乱マインド槍の数です。

BACK INTO ENGLISH

This is the number of confused mind spear.