YOU SAID:

A flower that resembles you Blossomed in this garden of loneliness I wanted to give it to you As I take off this stupid mask

INTO JAPANESE

あなたと似ている花この孤独の園では花が咲きました私はあなたにこの花を贈りたいこの愚かなマスク

BACK INTO ENGLISH

Your flowers bloomed in the garden of solitude I'm this stupid mask you want to gift flowers

INTO JAPANESE

孤独私はギフトの花にするこの愚かなマスクの庭にあなたの花が咲きました

BACK INTO ENGLISH

Lonely I bloomed in Garden this stupid mask to gift flowers to you

INTO JAPANESE

孤独な私に咲いた庭をフラワー ギフトにこの愚かなマスク

BACK INTO ENGLISH

Garden in my lonely flower by this stupid mask

INTO JAPANESE

この愚かなマスクで私の孤独な花の庭

BACK INTO ENGLISH

My lonely flower garden with this stupid mask

INTO JAPANESE

この愚かなマスクと私の孤独なフラワー ガーデン

BACK INTO ENGLISH

A lonely flower garden this stupid mask and I

INTO JAPANESE

孤独な花庭のこの愚かなマスクと私

BACK INTO ENGLISH

This stupid mask of a lonely flower garden and I

INTO JAPANESE

孤独な花の庭と私のこの愚かなマスク

BACK INTO ENGLISH

This stupid mask of a lonely flower garden and I