YOU SAID:

A fool and his wealth are soon parted

INTO JAPANESE

愚か者とその財産はすぐに分かれる

BACK INTO ENGLISH

The fool and his fortune will soon be divided.

INTO JAPANESE

愚か者とその財産はすぐに分割されるだろう。

BACK INTO ENGLISH

The fool and his fortune will be divided soon.

INTO JAPANESE

愚か者とその財産は間もなく分割されるだろう。

BACK INTO ENGLISH

The fool and his fortune will soon be divided.

INTO JAPANESE

愚か者とその財産はすぐに分割されるだろう。

BACK INTO ENGLISH

The fool and his fortune will be divided soon.

INTO JAPANESE

愚か者とその財産は間もなく分割されるだろう。