YOU SAID:

A frayed knot sounds like afraid not

INTO JAPANESE

擦り切れた結び目は怖くないようですね

BACK INTO ENGLISH

It looks like you're not afraid of a frayed knot

INTO JAPANESE

擦り切れた結び目を恐れていないようです。

BACK INTO ENGLISH

It does not seem afraid of frayed knots.

INTO JAPANESE

擦り切れた結び目を恐れているようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

It does not appear to be afraid of a frayed knot.

INTO JAPANESE

擦り切れた結び目を恐れているようには見えません。

BACK INTO ENGLISH

It does not appear to be afraid of a frayed knot.