YOU SAID:
a freezen lobstor can be come back to live when the has been unfreezed
INTO JAPANESE
凍結していないロブスターは解凍されたときに生き返ります
BACK INTO ENGLISH
Lobsters that are not frozen will revive when thawed
INTO JAPANESE
凍結していないロブスターは解凍すると復活します
BACK INTO ENGLISH
Lobsters that are not frozen will resurrect if they are thawed
INTO JAPANESE
凍結していないロブスターは、解凍すると復活します
BACK INTO ENGLISH
Lobsters that are not frozen will revive when thawed
INTO JAPANESE
凍結していないロブスターは解凍すると復活します
BACK INTO ENGLISH
Lobsters that are not frozen will resurrect if they are thawed
INTO JAPANESE
凍結していないロブスターは、解凍すると復活します
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium