YOU SAID:

a friend in need is a friend in deed

INTO JAPANESE

友達が友達証書です。

BACK INTO ENGLISH

My friend is a friend certificate.

INTO JAPANESE

１パイント(約５００cc)のジョッキだよ

BACK INTO ENGLISH

This, my friend, is a pint.

INTO JAPANESE

１パイント(約５００cc)のジョッキだよ

BACK INTO ENGLISH

This, my friend, is a pint.