YOU SAID:

“A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow.”

INTO JAPANESE

「友達とは、あなたを自分のように知り、あなたがどこにいたかを理解し、あなたが何になったかを受け入れ、それでもあなたが穏やかに成長することを可能にする人です。」

BACK INTO ENGLISH

"A friend is someone who knows you like you, understands where you were, accepts what you are, and still allows you to grow gently."

INTO JAPANESE

「友達とは、あなたがあなたを好きだと知っていて、あなたがどこにいたかを理解し、あなたが何であるかを受け入れ、それでもあなたが穏やかに成長することを可能にする人です。」

BACK INTO ENGLISH

"A friend is someone who knows you like you, understands where you were, accepts what you are, and still allows you to grow gently."