YOU SAID:

A friend of a friend is my friend of a friends.

INTO JAPANESE

友達の友達は私の友達の友達です。

BACK INTO ENGLISH

Friend of a friend is a friend of my friend.

INTO JAPANESE

友達の友達は私の友達の友達です。

BACK INTO ENGLISH

Friend of a friend is a friend of my friend.