YOU SAID:

A friend tends to mend and bend the end to pretend to contend. And to apprehend and suspend to offend, i totally commend.

INTO JAPANESE

友人は、修復し、競合するふりをして最後を曲げる傾向にあります。逮捕し、怒らせることを中断、全く称賛します。

BACK INTO ENGLISH

Repair friend, pretending to compete, bend the end tend to be. Suspends the arrest and the Madden, no praise.

INTO JAPANESE

修理の友人、競争するふりをして、ベンド終了する傾向があります。逮捕、マッデン、称賛を中断しません。

BACK INTO ENGLISH

Repair friend, pretending to compete and bend ends tend to be. Does not suspend the arrest, Madden, and praise.

INTO JAPANESE

修理の友人、競争するふりをして、ベンド終了する傾向があります。逮捕、マッデンと賞賛を中断しません。

BACK INTO ENGLISH

Repair friend, pretending to compete and bend ends tend to be. Madden and praised the arrest does not break.

INTO JAPANESE

修理の友人、競争するふりをして、ベンド終了する傾向があります。マッデンし、賞賛した逮捕は壊れない。

BACK INTO ENGLISH

Repair friend, pretending to compete and bend ends tend to be. It does not break and Madden, who praised the arrest.

INTO JAPANESE

修理の友人、競争するふりをして、ベンド終了する傾向があります。壊れない、マッデン、人は逮捕を賞賛しました。

BACK INTO ENGLISH

Repair friend, pretending to compete and bend ends tend to be. It does not break the Madden, who praised the arrest.

INTO JAPANESE

修理の友人、競争するふりをして、ベンド終了する傾向があります。逮捕を賞賛マッデンは中断されません。

BACK INTO ENGLISH

Repair friend, pretending to compete and bend ends tend to be. Arrest praise Madden is not interrupted.

INTO JAPANESE

修理の友人、競争するふりをして、ベンド終了する傾向があります。逮捕賞賛マッデンは中断されません。

BACK INTO ENGLISH

Repair friend, pretending to compete and bend ends tend to be. Arrest praise Madden is not interrupted.