YOU SAID:

A friend to a friend is surely a friend

INTO JAPANESE

友人に友人は確かに友人

BACK INTO ENGLISH

Certainly friends friends friends

INTO JAPANESE

確かに友達の友達の友達

BACK INTO ENGLISH

Friend of a friend of a friend indeed

INTO JAPANESE

確かに友人の友人の友人

BACK INTO ENGLISH

Friend of a friend indeed

INTO JAPANESE

Friend of a Friend

BACK INTO ENGLISH

Friend of a Friend

INTO JAPANESE

Friend of a Friend

BACK INTO ENGLISH

Friend of a Friend