YOU SAID:

A friend to all is a friend to none.

INTO JAPANESE

すべての人にとっての友は、誰にとっても友ではありません。

BACK INTO ENGLISH

A friend to all is a friend to no one.

INTO JAPANESE

みんなの友達は誰の友達でもない。

BACK INTO ENGLISH

Everyone's friend is nobody's friend.

INTO JAPANESE

みんなの友達は誰の友達でもない。

BACK INTO ENGLISH

Everyone's friend is nobody's friend.