YOU SAID:

A friend to all is a friend to none chase two girls, lose the one when you are young, they assume you know nothing

INTO JAPANESE

すべての友達は誰にも友達ではありません2人の女の子を追いかけます、あなたが若いときに1人を失います、彼らはあなたが何も知らないと仮定します

BACK INTO ENGLISH

All friends chase two girls who are not friends to anyone, you lose one when you are young, they assume you know nothing

INTO JAPANESE

すべての友達は誰とも友達ではない2人の女の子を追いかけます、あなたは若いときに1人を失います、彼らはあなたが何も知らないと思います

BACK INTO ENGLISH

All friends chase two girls who are not friends with anyone, you lose one when you are young, they think you know nothing

INTO JAPANESE

すべての友達は誰とも友達ではない2人の女の子を追いかけます、あなたは若いときに1人を失います、彼らはあなたが何も知らないと思います

BACK INTO ENGLISH

All friends chase two girls who are not friends with anyone, you lose one when you are young, they think you know nothing