YOU SAID:

A frog Landed on a water Lily’s leaf while jumping to it’s mate

INTO JAPANESE

カエルが仲間に向かってジャンプしながらスイレンの葉にとまりました

BACK INTO ENGLISH

A frog landed on a water lily leaf while jumping towards its mate.

INTO JAPANESE

カエルは仲間に向かってジャンプしながらスイレンの葉にとまりました。

BACK INTO ENGLISH

The frog landed on a water lily leaf as it jumped towards its mate.

INTO JAPANESE

カエルは仲間に向かって飛び上がると、スイレンの葉の上に止まりました。

BACK INTO ENGLISH

The frog jumped up towards his mate and perched on a water lily leaf.

INTO JAPANESE

カエルは仲間に向かって飛び上がり、スイレンの葉の上にとまりました。

BACK INTO ENGLISH

The frog jumped up towards it and perched on a water lily leaf.

INTO JAPANESE

カエルはそれに向かって飛び上がって、スイレンの葉の上にとまりました。

BACK INTO ENGLISH

The frog jumped up towards it and perched on a water lily leaf.