YOU SAID:

A frogge biþ a smale beaste wiþ foure leggys, whiche liueþ boþe in water and on londe! Hit biþ ofte tyme broune or grene or yelowe; or be hit tropyckal, hit may hauen dyuers coloures lyk reed, blewe, and blak!

INTO JAPANESE

カエルは 4 本の脚をはいた小さな野獣で、水の中でもロンデの上でも動きます。頻繁に「ブルネ」「グレーネ」「イエロー」と入力してください。あるいは、熱帯性の病気に見舞われたり、リード、ブリー、ブラックなどの色に襲われる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Frogs are small beasts with four legs that can move both in the water and on the ronde. Frequently type "brunet", "graine", and "yellow". Or they may be attacked by tropical diseases or colors such as reed, brie, and black.

INTO JAPANESE

カエルは 4 本の足を持つ小さな獣で、水中でも輪の上でも移動できます。頻繁に「褐色」、「穀物」、「黄色」と入力します。あるいは、熱帯病やアシ、ブリー、クロなどの色に侵されることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Frogs are small beasts with four legs that can move both underwater and on rings. Frequently type "brown," "grain," and "yellow." Or it may be attacked by tropical diseases or colors such as reed, brie, or black.

INTO JAPANESE

カエルは 4 本の足を持つ小さな獣で、水中でもリングの上でも移動できます。頻繁に「茶色」、「木目」、「黄色」と入力します。あるいは、熱帯病やアシ、ブリー、ブラックなどの色の病気に侵される可能性もあります。

BACK INTO ENGLISH

Frogs are small beasts with four legs that allow them to move both underwater and on rings. Frequently type "brown", "wood grain", and "yellow". Or they may be affected by tropical diseases or color diseases such as reed, brie, or black.

INTO JAPANESE

カエルは 4 本の足を持つ小さな動物で、水中とリングの上の両方を移動できます。 「茶色」「木目」「黄色」と入力することが多いです。あるいは、熱帯病やアシ、ブリー、クロなどの色の病気の影響を受けている可能性もあります。

BACK INTO ENGLISH

Frogs are small animals with four legs that allow them to move both in the water and on the ring. I often enter "brown", "wood grain", and "yellow". Or it may be affected by a tropical disease or color disease such as reed, brie, or black.

INTO JAPANESE

カエルは 4 本の足を持つ小さな動物で、水中とリング上の両方を移動できます。私は「ブラウン」「木目」「イエロー」がよく入ります。または、熱帯病やアシ、ブリー、クロなどの色の病気の影響を受けている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Frogs are small animals with four legs that allow them to move both in the water and on the ring. I like brown, wood grain, and yellow. Or, it may be affected by a tropical disease or color disease such as reed, brie, or black.

INTO JAPANESE

カエルは 4 本の足を持つ小さな動物で、水中とリング上の両方を移動できます。茶色、木目、黄色が好きです。または、熱帯病やアシ、ブリー、クロなどの色の病気の影響を受けている可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Frogs are small animals with four legs that allow them to move both in the water and on the ring. I like brown, wood grain, and yellow. Or, it may be affected by a tropical disease or color disease such as reed, brie, or black.