YOU SAID:

A fun thing to do is pretend to be honest

INTO JAPANESE

楽しいことなんて、正直なふりをします。

BACK INTO ENGLISH

Fun to pretend it, honest.

INTO JAPANESE

それのふりをするのも楽しい正直。

BACK INTO ENGLISH

Fun pretending it to be honest.

INTO JAPANESE

正直であることのふりをして楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Pretending to be honest and fun.

INTO JAPANESE

正直に言うと楽しいふりをしてください。

BACK INTO ENGLISH

Try the fun pretending to be honest.

INTO JAPANESE

正直なふりをして楽しみをしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Pretending an honest and try to look forward.

INTO JAPANESE

正直ふりをし、楽しみにしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Pretend to be honest and try to look forward to.

INTO JAPANESE

正直に言うとふりをする楽しみにしてやり直してください。

BACK INTO ENGLISH

Fun to pretend to be honest and try again.

INTO JAPANESE

正直、もう一度やり直してするふりをする楽しい。

BACK INTO ENGLISH

And try to be honest, once again, to pretend to be fun.

INTO JAPANESE

やり直してもう一度正直に言うと、楽しいふりをします。

BACK INTO ENGLISH

The fun pretending to try again and again to be honest.

INTO JAPANESE

正直に言うともう一度やり直してするふりをして楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Pretend to try once again to be honest and fun.

INTO JAPANESE

正直に言うと楽しくしようとしてもう一度ふりをします。

BACK INTO ENGLISH

And trying to have fun and to be honest then pretend to, once again.

INTO JAPANESE

もう一度、楽しみを持っていると正直にしようとしているふりをし。

BACK INTO ENGLISH

And once again, having fun and trying to be honest.

INTO JAPANESE

もう一度、楽しい時を過すと正直にましょう。

BACK INTO ENGLISH

Have fun again, and honestly tried.

INTO JAPANESE

再びと正直しようとした楽しい時を過します。

BACK INTO ENGLISH

Once again have fun when he tried to be honest.

INTO JAPANESE

彼は正直にしようとしたとき、再び楽しい時を過します。

BACK INTO ENGLISH

Their positions when he tried to be honest, once again fun.

INTO JAPANESE

彼は正直にしようとしたときの位置がもう一度楽しい。

BACK INTO ENGLISH

When he tried to be honest and fun again.

INTO JAPANESE

彼は正直に言うと楽しくしようとしたとき再び。

BACK INTO ENGLISH

When he says to be honest and have fun trying again.

INTO JAPANESE

とき彼は再びしようとして楽しく、正直に言います。

BACK INTO ENGLISH

When and fun, he is again trying to say to be honest.

INTO JAPANESE

ときと楽しみは正直に言うしようとしている彼は再び。

BACK INTO ENGLISH

Fun when he is trying to be honest again.

INTO JAPANESE

彼はもう一度正直にしようとして楽しい。