YOU SAID:

A gift you say. Come in, miss.

INTO JAPANESE

あなたが言うギフト。来て、欠場します。

BACK INTO ENGLISH

A gift that says you are. Come, Miss.

INTO JAPANESE

あなたが言うギフトです。さあ、ミス.

BACK INTO ENGLISH

It is a gift you say. Come on, Miss.

INTO JAPANESE

それは、あなたが言うの贈り物です。さあ、ミス。

BACK INTO ENGLISH

You say it is a gift. Come on, Miss.

INTO JAPANESE

あなたは、贈り物だと言います。さあ、ミス。

BACK INTO ENGLISH

Say you got a gift. Come on, Miss.

INTO JAPANESE

贈り物を持って言います。さあ、ミス。

BACK INTO ENGLISH

Have a gift, says. Come on, Miss.

INTO JAPANESE

贈り物を持っていると言います。さあ、ミス。

BACK INTO ENGLISH

I say have the gift. Come on, Miss.

INTO JAPANESE

私は贈り物を持っていると言います。さあ、ミス。

BACK INTO ENGLISH

I say I've got a gift. Come on, Miss.

INTO JAPANESE

私は贈り物を持っていると言います。さあ、ミス。

BACK INTO ENGLISH

I say I've got a gift. Come on, Miss.