YOU SAID:

A good relationship is like fireworks: loud, explosive, and liable to maim you if you hold on too long.

INTO JAPANESE

良い関係は花火のようなものです。大声で、爆発的で、長すぎるとあなたを傷つけやすくなります。

BACK INTO ENGLISH

A good relationship is like fireworks. It's loud, explosive, and too long can easily hurt you.

INTO JAPANESE

良い関係は花火のようなものです。音量が大きく、爆発性があり、長すぎると簡単に傷つく可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

A good relationship is like fireworks. It is loud, explosive, and can easily be damaged if it is too long.

INTO JAPANESE

良い関係は花火のようなものです。音量が大きく、爆発性があり、長すぎると簡単に損傷する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

A good relationship is like fireworks. It is loud, explosive, and can easily be damaged if it is too long.