YOU SAID:

A great town on the edge of a marsh was about to be hit by winds

INTO JAPANESE

沼地のはずれにある大きな町が風に襲われようとしていた

BACK INTO ENGLISH

A large town on the edge of the swamp was about to be overwhelmed by the wind

INTO JAPANESE

沼のはずれにある大きな町は風にのまれそうになった

BACK INTO ENGLISH

The large town at the edge of the swamp was about to be swallowed up by the wind.

INTO JAPANESE

沼のはずれにある大きな町は、風に飲み込まれようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

A large town on the edge of the swamp was about to be swallowed up by the wind.

INTO JAPANESE

沼のはずれにある大きな町が風に飲み込まれようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

A large town on the edge of the swamp was about to be swallowed up by the wind.