YOU SAID:

A greataxe used by the nomadic Gyrm. At first glance this greataxe appears crude, but with further examination one sees the fine craftsmanship of Gyrm blacksmiths. Quite heavy for a human, but swung about with reckless abandon by the Gyrm.

INTO JAPANESE

遊牧民のジムで使用されるgreataxe。一見すると、この大軸は粗雑に見えますが、さらに調べると、ギルムの鍛冶屋の素晴らしい職人技が見えます。人間にとってはかなり重いが、Gyrmによる無謀な放棄で振り回された。

BACK INTO ENGLISH

Greataxe used in nomadic gyms. At first glance, this major axis looks rough, but further investigation reveals the great craftsmanship of Gilm's blacksmiths. Although quite heavy for humans, it was swung by a reckless abandonment by Gyrm.

INTO JAPANESE

遊牧民のジムで使用されるグレートアックス。一見すると、この長軸は荒々しく見えますが、さらなる調査は、ギルムの鍛冶屋の偉大な職人技を明らかにします。人間にとっては非常に重いが、それはギルムによる無謀な放棄によって振られた。

BACK INTO ENGLISH

Great ax used in nomadic gyms. At first glance, this major axis looks harsh, but further investigation reveals the great craftsmanship of Gilm's blacksmiths. Although very heavy for humans, it was shaken by a reckless abandonment by Gilm.

INTO JAPANESE

遊牧民のジムで使用されるGreat。一見、この主軸は厳しいように見えますが、さらなる調査により、ギルの鍛冶屋の偉大な職人技が明らかになります。人間にとっては非常に重いが、ギルムによる無謀な放棄によって揺さぶられた。

BACK INTO ENGLISH

Great used in nomadic gyms. At first glance, this spindle seems tough, but further research reveals the great craftsmanship of Gill's blacksmith. Very heavy for humans, but shaken by reckless abandonment by Gilm.

INTO JAPANESE

遊牧ジムでの使用に最適。一見、このスピンドルは厳しいように見えますが、さらなる研究により、ギルの鍛冶屋の素晴らしい職人技が明らかになります。人間には非常に重いが、ギルムによる無謀な放棄によって揺さぶられた。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for use in nomadic gyms. At first glance, this spindle looks tough, but further research reveals the great craftsmanship of Gill's blacksmith. Although very heavy for humans, it was shaken by a reckless abandonment by Gilm.

INTO JAPANESE

遊牧民のジムでの使用に最適です。一見、このスピンドルは頑丈に見えますが、さらなる研究により、ギルの鍛冶屋の素晴らしい職人技が明らかになります。人間にとっては非常に重いが、ギルムによる無謀な放棄によって揺さぶられた。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for nomadic gym use. At first glance, this spindle looks rugged, but further research reveals the great craftsmanship of Gill's blacksmith. Very heavy for humans, but shaken by reckless abandonment by Gilm.

INTO JAPANESE

遊牧民のジムでの使用に最適です。一見、このスピンドルは頑丈に見えますが、さらなる研究により、ギルの鍛冶屋の素晴らしい職人技が明らかになっています。人間には非常に重いが、ギルムによる無謀な放棄によって揺さぶられた。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for nomadic gym use. At first glance, this spindle looks rugged, but further research reveals the great craftsmanship of Gill's blacksmith. Although very heavy for humans, it was shaken by a reckless abandonment by Gilm.

INTO JAPANESE

遊牧民ジムの使用に最適です。一見すると、この紡錘は険しそうに見えますが、さらなる研究はギルの鍛冶屋の偉大な職人技を明らかにします。人間にとっては非常に重いが、それはギルムによる無謀な放棄によって揺さぶられた。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for nomad gym use. At first glance, this spindle looks steep, but further research reveals the great craftsmanship of Gill's blacksmith. Although very heavy for humans, it was shaken by a reckless abandonment by Gilm.

INTO JAPANESE

遊牧民のジムでの使用に最適です。一見、このスピンドルは急勾配に見えますが、さらなる研究により、ギルの鍛冶屋の偉大な職人技が明らかになっています。人間にとっては非常に重いが、ギルムによる無謀な放棄によって揺さぶられた。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for nomadic gym use. At first glance, this spindle looks steep, but further research reveals the great craftsmanship of Gill's blacksmith. Very heavy for humans, but shaken by reckless abandonment by Gilm.

INTO JAPANESE

遊牧民のジムでの使用に最適です。一見、このスピンドルは急勾配に見えますが、さらなる研究により、ギルの鍛冶屋の偉大な職人技が明らかになっています。人間には非常に重いが、ギルムによる無謀な放棄によって揺さぶられた。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for nomadic gym use. At first glance, this spindle looks steep, but further research reveals the great craftsmanship of Gill's blacksmith. Although very heavy for humans, it was shaken by a reckless abandonment by Gilm.

INTO JAPANESE

遊牧民のジムでの使用に最適です。一見、このスピンドルは急勾配に見えますが、さらなる研究により、ギルの鍛冶屋の偉大な職人技が明らかになっています。人間にとっては非常に重いが、ギルムによる無謀な放棄によって揺さぶられた。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for nomadic gym use. At first glance, this spindle looks steep, but further research reveals the great craftsmanship of Gill's blacksmith. Very heavy for humans, but shaken by reckless abandonment by Gilm.

INTO JAPANESE

遊牧民のジムでの使用に最適です。一見、このスピンドルは急勾配に見えますが、さらなる研究により、ギルの鍛冶屋の偉大な職人技が明らかになっています。人間には非常に重いが、ギルムによる無謀な放棄によって揺さぶられた。

BACK INTO ENGLISH

Ideal for nomadic gym use. At first glance, this spindle looks steep, but further research reveals the great craftsmanship of Gill's blacksmith. Although very heavy for humans, it was shaken by a reckless abandonment by Gilm.