YOU SAID:

a halberd-wielding dog is trying to steal my corn-porridge

INTO JAPANESE

ハルバードを振り回す犬が私のコーン・ポリッジを盗もうとしている

BACK INTO ENGLISH

The dog that swings Halbard is trying to steal my corn porridge.

INTO JAPANESE

ハルバードを振る犬は私のトウモロコシのおかゆを盗もうとしています。

BACK INTO ENGLISH

The dog that swings The Harbard is trying to steal my corn porridge.

INTO JAPANESE

ハーバードを振る犬は私のトウモロコシのおかゆを盗もうとしています。

BACK INTO ENGLISH

The dog that swings Harvard is trying to steal my corn porridge.

INTO JAPANESE

ハーバードを振る犬は私のトウモロコシのおかゆを盗もうとしています。

BACK INTO ENGLISH

The dog that swings Harvard is trying to steal my corn porridge.