YOU SAID:

A hand bailer is a device used for removing water which has entered a boat. In the simplest case, it is merely a container which can be filled manually and then emptied. This kind of device is in use since early times. It is still in use on small boats an

INTO JAPANESE

ハンドベイラーは、ボートに入った水を除去するために使用されるデバイスです。最も単純なケースでは、それは単に手動で充填してから空にできる容器です。この種のデバイスは初期から使用されています。それはまだ小さなボートで使用されています

BACK INTO ENGLISH

A hand bailer is a device used to remove water from a boat. In the simplest case, it is simply a container that can be manually filled and then emptied. This type of device has been in use from the beginning. It is still used in small boats

INTO JAPANESE

ハンドベイラーは、ボートから水を除去するために使用されるデバイスです。最も単純なケースでは、それは単に手動で充填してから空にできるコンテナです。このタイプのデバイスは最初から使用されています。それはまだ小さなボートで使用されています

BACK INTO ENGLISH

A hand bailer is a device used to remove water from a boat. In the simplest case, it is simply a container that can be manually filled and then emptied. This type of device has been in use from the beginning. It is still used in small boats