YOU SAID:

A horse divided against itself cannot stand

INTO JAPANESE

それ自身に対して分けられる馬が立つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't be a horse divided against itself.

INTO JAPANESE

それ自身に対して分けられる馬をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be a horse divided against itself.

INTO JAPANESE

それ自身に対して分けられる馬をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be a horse divided against itself.