YOU SAID:

A horse is a horse if not a little hoarse.

INTO JAPANESE

馬とは、少しくどくなければ馬のことです。

BACK INTO ENGLISH

A horse is a horse if it's not a little rough.

INTO JAPANESE

馬は少し荒れていなければ馬です。

BACK INTO ENGLISH

A horse is a horse if it is not a little rough.

INTO JAPANESE

馬は少し荒れていなければ馬です。

BACK INTO ENGLISH

A horse is a horse if it is not a little rough.